Pour résumer les points les plus importants de ce traité à l’aide d’exemples, nous pouvons mettre en évidence les points clés suivants :
- Accumuler les mérites et le raffinement : Le texte souligne l’importance d’accumuler des mérites et de s’affiner pour atteindre un état de perfection. Cela implique de maintenir la fermeté et la stabilité en soi-même.
- Symbolisme des couleurs et des matériaux : Le document mentionne l’utilisation de la soie blanche, du tissu vert et des boutons dorés comme symboles ou promesses pour les neuf cieux. Ces documents sont rapportés aux trois bureaux et ont une signification dans les pratiques spirituelles.
- Pratiques pour la longévité et la réalisation spirituelle : Diverses pratiques sont décrites, telles que l’écartement des cheveux, l’absence de désirs et l’absorption du qi par le biais de techniques de respiration spécifiques. Ces pratiques visent à atteindre la longévité et la clarté spirituelle.
- Vide et non-action : Le concept de vide et de non-action est discuté comme un état d’atteinte par l’accumulation de mérites et de raffinement. Cela conduit à un état de sérénité et de naturel.
- Cour jaune et perfection : La Cour jaune est mentionnée comme un lieu symbolique où l’on atteint un état de vide, de calme et de fade après avoir accumulé des mérites et terminé le raffinement. Cet état conduit à un sentiment de calme et de sérénité.
- Élixir et réversion : Le document aborde également l’idée de l’élixir, à la fois en termes de pratiques physiques et de transmission spirituelle. La réversion de l’élixir est mise en évidence comme un aspect important du développement spirituel.
Ces points illustrent l’accent mis sur les pratiques spirituelles, le symbolisme et le raffinement interne pour atteindre un état de perfection et de clarté spirituelle.
Il existe actuellement une excellente traduction de cet ouvrage en langue anglaise de Livia Kohn :
Three Pines Press
http://www.threepinespress.com
© 2023 by Livia Kohn
Dragon Celeste Blog 